Distance Service Sales Agreement

 

Genel Kullalım Koşulları

Distance Service Sales Agreement

JOBFI

Distance Service Sales Agreement

Effective Date: May 19, 2025

ARTICLE 1 - PARTIES

Seller (Service Provider):

  • Company Name: JOBFI
  • Address: Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham, Switzerland
  • Email: info@jobfi.eu

Buyer (Service Recipient):

  • Full Name / Trade Name: [Buyer's name or company name]
  • Address: [Buyer's address]
  • Phone: [Phone number]
  • Email: [Email address]
  • National ID / Tax Number: [If available]

ARTICLE 2 - SUBJECT OF THE AGREEMENT

This agreement regulates the rights and obligations of the parties concerning the provision of services electronically ordered by the Buyer through www.jobfi.eu. The agreement is prepared in accordance with the Swiss laws regulating distance contracts and general consumer protection principles.

ARTICLE 3 - SERVICE DEFINITION AND FEE

  • All service packages and details are explained at www.jobfi.eu/p/pricing.
  • Services are provided exclusively online.
  • JOBFI only provides information and guidance; application and decision processes are the sole responsibility of the Buyer.
  • Payment is made via creditcard. After payment, an e-invoice will be sent to the Buyer's email address.

ARTICLE 4 - GENERAL PROVISIONS

4.1. The Buyer acknowledges being informed about the fundamental characteristics and sales conditions of the service.

4.2. The service will be provided online after payment is completed.

4.3. The Seller does not guarantee any success resulting from the use of the service.

ARTICLE 5 - RIGHT OF WITHDRAWAL AND EXCEPTIONS

5.1. The Buyer may exercise the right of withdrawal within 14 days from the contract date, provided the service has not yet started.

5.2. Withdrawal notification must be made in writing via email.

5.3. If the service has started with the Buyer's consent, the right of withdrawal cannot be exercised (in accordance with applicable regulations).

ARTICLE 6 - DURATION AND DELIVERY OF THE SERVICE

6.1. The service is provided according to the selected package via www.jobfi.eu.

6.2. The duration and scope are based on the information specified at the time of order.

ARTICLE 7 - PAYMENT AND INVOICE

7.1. Payments are accepted exclusively via creditcard.

7.2. The service will not start before payment is completed.

7.3. For monthly subscriptions, payment will be collected automatically.

7.4. After payment, an e-invoice will be sent within 3 business days.

ARTICLE 8 - PERSONAL DATA PROTECTION

The Buyer acknowledges that their personal data is processed in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (revDSG). Details are available at www.https://jobfi.eu/p/privacy-policy.

ARTICLE 9 - DISPUTE RESOLUTION

9.1. Disputes related to consumer rights shall be resolved in the competent courts of the Buyer's residence.

9.2. Commercial disputes shall be resolved in the competent courts of Zurich, Switzerland.

9.3. Complaints can be sent to info@jobfi.eu in writing.

ARTICLE 10 - ENTRY INTO FORCE AND ACCEPTANCE

10.1. This agreement enters into force when electronically approved by the Buyer.

10.2. The Buyer declares that they have read, understood, and accepted all terms of this agreement.

10.3. The agreement is digitally stored in two copies, one for each party.

Seller:

JOBFI
Address: Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham, Switzerland

Buyer:

[Full Name / Trade Name]
[National ID Number]

Fernabsatz-Dienstleistungsvertrag

Gültigkeitsdatum: 19. Mai 2025

ARTIKEL 1 - PARTEIEN

Verkäufer (Dienstleister):

  • Firmenname: JOBFI
  • Adresse: Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham, Schweiz
  • Email: info@jobfi.eu

Käufer (Dienstleistungsempfänger):

  • Vollständiger Name / Firmenname: [Name oder Firmenname des Käufers]
  • Adresse: [Adresse des Käufers]
  • Telefon: [Telefonnummer]
  • Email: [E-Mail-Adresse]
  • Nationale ID / Steuernummer: [Falls vorhanden]

ARTIKEL 2 - GEGENSTAND DES VERTRAGS

Dieser Vertrag regelt die Rechte und Pflichten der Parteien bezüglich der elektronisch über www.jobfi.eu bestellten Dienstleistungen. Der Vertrag wurde gemäß den schweizerischen Vorschriften für Fernabsatzverträge und allgemeinen Verbraucherschutzprinzipien erstellt.

ARTIKEL 3 - LEISTUNGSBESCHREIBUNG UND PREIS

  • Alle Dienstleistungspakete und Details sind unter www.jobfi.eu/p/pricing erläutert.
  • Dienstleistungen werden ausschließlich online erbracht.
  • JOBFI bietet nur Informationen und Anleitungen; die Bewerbungs- und Entscheidungsprozesse liegen in der alleinigen Verantwortung des Käufers.
  • Die Zahlung erfolgt per Kreditkarte. Nach Zahlungseingang wird eine elektronische Rechnung an die E-Mail-Adresse des Käufers gesendet.

ARTIKEL 4 - ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

4.1. Der Käufer bestätigt, über die grundlegenden Eigenschaften und Verkaufsbedingungen der Dienstleistung informiert worden zu sein.

4.2. Die Dienstleistung wird nach vollständiger Zahlung online erbracht.

4.3. Der Verkäufer garantiert keinen Erfolg bei der Nutzung der Dienstleistung.

ARTIKEL 5 - WIDERRUFSRECHT UND AUSNAHMEN

5.1. Der Käufer kann das Widerrufsrecht innerhalb von 14 Tagen ab Vertragsdatum ausüben, sofern die Dienstleistung noch nicht begonnen wurde.

5.2. Die Widerrufserklärung muss schriftlich per E-Mail erfolgen.

5.3. Wenn die Dienstleistung mit Zustimmung des Käufers begonnen wurde, kann das Widerrufsrecht nicht ausgeübt werden (gemäß den geltenden Vorschriften).

ARTIKEL 6 - DAUER UND ERBRINGUNG DER DIENSTLEISTUNG

6.1. Die Dienstleistung wird entsprechend dem gewählten Paket über www.jobfi.eu erbracht.

6.2. Dauer und Umfang richten sich nach den Angaben bei der Bestellung.

ARTIKEL 7 - ZAHLUNG UND RECHNUNG

7.1. Zahlungen werden ausschließlich per Kreditkarte akzeptiert.

7.2. Die Dienstleistung beginnt erst nach vollständiger Zahlung.

7.3. Bei monatlichen Abonnements erfolgt die Zahlung automatisch.

7.4. Nach der Zahlung wird innerhalb von 3 Werktagen eine elektronische Rechnung gesendet.

ARTIKEL 8 - DATENSCHUTZ

Der Käufer bestätigt, dass seine personenbezogenen Daten gemäß dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) verarbeitet werden. Details finden Sie unter www.https://jobfi.eu/p/privacy-policy.

ARTIKEL 9 - STREITBEILEGUNG

9.1. Streitigkeiten im Zusammenhang mit Verbraucherrechten werden vor den zuständigen Gerichten am Wohnsitz des Käufers verhandelt.

9.2. Handelsstreitigkeiten werden vor den zuständigen Gerichten in Zürich, Schweiz, verhandelt.

9.3. Beschwerden können schriftlich an info@jobfi.eu gerichtet werden.

ARTIKEL 10 - INKRAFTTRETEN UND ANNAHME

10.1. Dieser Vertrag tritt in Kraft, wenn er vom Käufer elektronisch genehmigt wird.

10.2. Der Käufer erklärt, alle Bedingungen dieses Vertrags gelesen, verstanden und akzeptiert zu haben.

10.3. Der Vertrag wird digital in zwei Exemplaren gespeichert, je eines für jede Partei.

Verkäufer:

JOBFI
Adresse: Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham, Schweiz

Käufer:

[Vollständiger Name / Firmenname]
[Nationale ID-Nummer]

Contrat de Vente de Services à Distance

Date d'entrée en vigueur : 19 mai 2025

ARTICLE 1 - PARTIES

Vendeur (Fournisseur de services) :

  • Nom de l'entreprise : JOBFI
  • Adresse : Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham, Suisse
  • Email : info@jobfi.eu

Acheteur (Bénéficiaire du service) :

  • Nom complet / Dénomination sociale : [Nom ou raison sociale de l'acheteur]
  • Adresse : [Adresse de l'acheteur]
  • Téléphone : [Numéro de téléphone]
  • Email : [Adresse e-mail]
  • Numéro d'identification nationale / numéro fiscal : [Le cas échéant]

ARTICLE 2 - OBJET DU CONTRAT

Ce contrat régit les droits et obligations des parties concernant la fourniture des services commandés électroniquement par l'Acheteur via www.jobfi.eu. Le contrat est rédigé conformément aux lois suisses régissant les contrats à distance et aux principes généraux de protection des consommateurs.

ARTICLE 3 - DESCRIPTION DES SERVICES ET TARIF

  • Tous les forfaits de services et leurs détails sont expliqués sur www.jobfi.eu/p/pricing.
  • Les services sont fournis exclusivement en ligne.
  • JOBFI fournit uniquement des informations et des orientations ; les processus de candidature et de décision sont sous la seule responsabilité de l'Acheteur.
  • Le paiement s'effectue par carte de crédit. Après le paiement, une facture électronique sera envoyée à l'adresse e-mail de l'Acheteur.

ARTICLE 4 - DISPOSITIONS GÉNÉRALES

4.1. L'Acheteur reconnaît avoir été informé des caractéristiques essentielles et des conditions de vente du service.

4.2. Le service est fourni en ligne après paiement complet.

4.3. Le Vendeur ne garantit aucun résultat suite à l'utilisation du service.

ARTICLE 5 - DROIT DE RÉTRACTATION ET EXCEPTIONS

5.1. L'Acheteur peut exercer son droit de rétractation dans les 14 jours à compter de la date du contrat, à condition que le service n'ait pas encore commencé.

5.2. La notification de rétractation doit être faite par écrit par e-mail.

5.3. Si le service a commencé avec le consentement de l'Acheteur, le droit de rétractation ne peut être exercé (conformément à la réglementation applicable).

ARTICLE 6 - DURÉE ET FOURNITURE DU SERVICE

6.1. Le service est fourni selon le forfait choisi via www.jobfi.eu.

6.2. La durée et la portée sont basées sur les informations spécifiées lors de la commande.

ARTICLE 7 - PAIEMENT ET FACTURATION

7.1. Les paiements sont acceptés uniquement par carte de crédit.

7.2. Le service ne commencera qu'après paiement complet.

7.3. Pour les abonnements mensuels, le paiement est collecté automatiquement.

7.4. Après paiement, une facture électronique sera envoyée dans un délai de 3 jours ouvrables.

ARTICLE 8 - PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

L'Acheteur reconnaît que ses données personnelles sont traitées conformément à la loi suisse sur la protection des données (revDSG). Les détails sont disponibles sur www.https://jobfi.eu/p/privacy-policy.

ARTICLE 9 - RÈGLEMENT DES LITIGES

9.1. Les litiges relatifs aux droits des consommateurs seront traités par les tribunaux compétents du domicile de l'Acheteur.

9.2. Les litiges commerciaux seront traités par les tribunaux compétents de Zurich, Suisse.

9.3. Les plaintes peuvent être envoyées par écrit à info@jobfi.eu.

ARTICLE 10 - ENTRÉE EN VIGUEUR ET ACCEPTATION

10.1. Ce contrat entre en vigueur lorsqu'il est approuvé électroniquement par l'Acheteur.

10.2. L'Acheteur déclare avoir lu, compris et accepté toutes les conditions du présent contrat.

10.3. Le contrat est stocké numériquement en deux exemplaires, un pour chaque partie.

Vendeur :

JOBFI
Adresse : Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham, Suisse

Acheteur :

[Nom complet / Dénomination sociale]
[Numéro d'identification nationale]